Pokud čtete
tenhle článek, tak jste možná také měli problém sesmolit nějaký kloudný dopis
pro svou budoucí rodinu, kterou ani neznáte, nevíte, zdali adresátem bude mladý
pár, starší muž, nebo paní. Také můžete narazit na rodinu s dětmi,
možností je prostě spoustu a je tedy třeba napsat něco univerzálního.
Ať jsem hledal,
jak jsem hledal, žádný článek na toto téma jsem nenašel a nakonec jsem si musel
poradit sám. Tak jdeme na to :-).
Já osobně, jako
většina studentů, jsem začal oslovením Dear
host family a pokračoval jsem větou ve stylu „Dovolte mi představit se, abyste se lehce mohli rozhodnout, zdali bych
mohl být součástí Vaší rodiny.“ Nevím, jestli to je zrovna nejlepší
začátek, ale pokud si nevíte rady, můžete ho určitě použít, tím nic nezkazíte a
zároveň si tak otevřete prostor k představení sama sebe a své vlastní
rodiny.
Doporučoval bych
se představit, napsat vaše jméno česky,
a pokud má anglický překlad, můžete ho přidat do závorky. Ale jinak obecně
platí to, abyste byli pyšní na své české jméno a nenechali se přesvědčovat
k nějakým anglickým napodobeninám. Hned jako další věc jsem uvedl svůj věk
a kolik mi bude, až přijedu – to aby host family věděla, kolik mi vlastně bude.
Teď už vím, že by si to mohli přečíst v přihlášce, ale tehdy jsem nevěděl,
co vlastně dostanou.
Hned jako další
věc, jsem uvedl svou rodinu. „Let me
start with my family, which is very important to me.“ (Nejprve představím svou
rodinu, která je pro mě moc důležitá) Věřím, že je to téměř nejlepší úvod,
jelikož vaše budoucí host family hledá někoho, kdo by se zapojil do jejich
života, a pokud napíšete něco jako „I
love video games, I spend hours playing it...“ (Miluju video hry a trávím
hodiny hraním) nejspíše zas až tolik zájmu nevzbudíte. Pokud slavíte
Vánoce, není špatné to uvést – nemusíte se tak dostat přímo do puritánské
rodiny, ale Američany (většina věří v Boha, více nebo méně) to určitě
potěší.
Když jsem se ptal
svého host fathera, co ho na mém dopisu zaujalo nejvíc, tak odpověděl, že to
jednoznačně byly knihy, které jsem četl. Já čtu hrozně rád a v mém
repertoáru se objevují autoři jako Truman Cappote a Jack Kerouac, kteří
rozhodně nejsou mezi americkou mládeží běžně čtené. Tímto vás nechci nabádat
k tomu opsat tyto jména, pokud jste nečetli jejich knihy. Uvedl jsem to
jako příklad toho, proč je důležité popsat své záliby a možná trošku přibarvit některé z nich.
Na závěr, těsně
před rozloučením, bych možná napsal i pár řádek o vašem důvodu návštěvy USA a
rozhodně bych se tam zmínil, že se zajímáte o jejich kulturu, protože na tu jsou oni velmi pyšní a rozhodně o ní budou
hodně mluvit.
Já se rozloučil
větou “I hope I will be the right
person for your family!” (Doufám, že budu ten pravý pro vaši rodinu).
Úplně nakonec jsem ještě
rukou připsal With Regards a podepsal
jsem se. Dneska, když jsem si půjčil originál dopisu od svého host fathera, tak
jsem si všiml, že moje příjmení bylo zabělené. Je to z důvodu, že host
family si vás má vybrat pouze na základě přihlášky, ne podle dodatečných
informací, například z Facebooku.
Nevím, jestli vám
to nějak pomohlo, ale teď je čas na zařizování pobytů a pár rad se bude určitě
hodit. Berte to více jako takový stručný přehled toho, jak jsem ten dopis
napsal já.
Žádné komentáře:
Okomentovat